español / V.O. Traducciones & the eunice - upendo project

​El Proyecto Eunice Upendo en Muranga, Kenia
 
Cuando en el año 2006 conocimos a Eunice Kamotho, la fundadora del Centro de Rehabilitación para huérfanas de Muranga, Kenia, sentimos que lo que podríamos hacer desde Europa para ayudarla no sería en vano.
Eunice es una persona muy determinada y comprometida con su obra y con las niñas que ha acompañado desde el año 1997. De hecho, para ellas, Eunice es como su madre y la que les ha dado la oportunidad de estudiar y soñar en un proyecto profesional que nunca hubieran podido imaginarse en su situación.
 
Empezamos a buscar patrocinadores en España, Irlanda, Francia y EEUU y uno de los primeros fue Versión Original Traducciones S.L.. Nos ofrecieron traducir nuestra página web Proyecto Eunice Upendo del inglés al español para poder conectar con un público más amplio y darnos a conocer en España.

VO.Traducciones : Teresa, Marina, Maria, Cristina

​El Domingo 19 de Noviembre 2017, estuvimos presentes en el maratón de Valencia con 4 voluntarios. Con el apoyo de la organización EACH http://eastafricachildrenshope.org/ basada en Nueva York que patrocina también otro proyecto en Uganda, organizamos acciones puntuales como maratones, quizz, campañas de patrocinio en empresas etc…en distintas ciudades: Dublín, Madrid, Lisboa, Venecia, Nueva York…
 
Nuestros 2 ejes principales de trabajo son:

• La construcción de un dormitorio lo suficientemente grande y equipado para responder a las necesidades del programa.
• El patrocinio de los estudios de las niñas del centro de acogida como lo vuelve a hacer una año más Versión Original Traducciones S.L.

La idea es que las chicas puedan estudiar una carrera y en el futuro devolver a su comunidad lo que reciben ahora por parte de los “Amigos de Upendo” y que la comunidad se auto-gestione en el medio-largo plazo.
 
Somos una ONG registrada en Dublín con el nº CHY21107. Nuestra página web es la siguiente: www.theeuniceupendoproject.com. También estamos en Facebook: Upendo´s Friends donde se puede ver nuestras acciones.
Existen varias formas de hacer que las chicas puedan seguir estudiando, acciones puntuales como los donativos en nuestras campañas https://www.justgiving.com/the-eunice-upendo-project  y patrocinios a medio / largo plazo como el de Versión Original Traducciones.
 
Estamos muy orgullosos de contar de nuevo con el respaldo de María y Cristina desde el inicio de nuestra relación en el año 2010.
Si tenéis alguna pregunta de cualquier tipo sobre nuestra ONG y nuestro proyecto, os informaremos con mucha ilusión.
 
¡Muchas gracias!

Philippe & los Amigos de Upendo.
Co-fundador y Responsable España + Portugal.
Tel: 00 34 606 55 66 82
Email: philippe.gestido@gmail.com
Linkedin: https://es.linkedin.com/in/philippe-gestido-65a6032

Philippe & Elisa